Ellis Island ou le Parcours des immigrants/ 23-24 nov 2018

Textes et musique.
Adaptation par Nelly Uzan d’après Georges Perec et Gaëlle Josse

A Voix Double, le duo que forment Kohan et Uzan, se propose de donner vie à des textes
poétiques ou non qui demandent à cheminer pour parvenir dans les couches intimes de
chaque être humain. Les mots proférés trouvent un écrin dans la musique qui les sous-tend ou les suit.

Ce texte nous parle de notre actualité la plus quotidienne : la misère, la pauvreté, et
l’oppression sont à nos portes aujourd’hui comme hier.
La principale source du texte vient de Ellis Island de Georges Perec et nous l’avons
intriqué avec quelques lignes tirées du Dernier gardien d’Ellis Island de Gaelle Josse.
Ellis Island est publié en 1980 et résulte d’un voyage avec Robert Bober, cinéaste et ami
de Georges Perec, sur les traces des immigrants juifs et italiens qui sont passés par Ellis
Island. Robert Bober a réalisé, sur le texte de Georges Perec, un flm Récits d’Ellis Island,
qui a obtenu le Prix du Festival de Florence 1980.

Le texte dit par Nelly Uzan est annoncé et accompagné par le saxophone, le mélodica et
le piano d’Eduardo Kohan. En ouverture, Eduardo Kohan interprète un choix de musiques yiddish qui évoquent le monde quitté avant d’embarquer sur les transatlantiques.

Nelly Uzan, comédienne
Eduardo Kohan, musique